(English version below)
Hola Divas.. Otro Mes otra Guest Designer!!! Y esta vez les presentamos a esta talentosa scrapera que es super reconocida en Europa por su estilo tan original.. la reconoces? pues no!! por que ella solo nos mostraba su ojito en su blog Papel de Manzana pero esta vez nos ha enviado esta foto para que la conoscamos mejor y ella es Ana Manzana!!!!..
Y es un placer para Divas in Recycling que una scrapera como ella nos deleite con la entrevista de hoy!! para las que no la conocen pueden pasar a su blog para que vean las maravillas que ella hace... y asi sabran por que le pedimos que fuera nuestra Guest Designer del mes de Abril..
Tambien Divas in Recycling la felicita ya que ella nos ha dado la noticia que sera mama de nuevo y eso nos dio mucha alegria asi que doblemente felicitada.. por ser la Invitada especial y por tan feliz acontecimiento .. Felicidades Ana a ti y a toda tu familia por el nuevo bebe que pronto estara en todas tus creaciones!! bueno creo que ya es digno de un post.. sino vayan a ver su blog!!
Pero bueno aqui les dejo la entrevista que todas estamos esperando!!!!
***************************************************************************
Entrevista a una Diva.
1. Cuando empezaste con el Scrapbooking?
Descubrí el scrap hará unos dos años, y desde entonces se ha convertido en mi forma de expresión. Me gusta todo lo que implica: la fotografía, la escritura, el diseño, trabajar con las manos, la reflexión… Son momentos en los que no pienso en nada más. Me siento libre. Y eso me gusta.
1. When do you start with scrapbooking?
I discovered two years ago and since then it is my expression form. I love everything involving photography, writing, design, work with my hands and reflex ion… those are moments in which I don’t think in anything else and I feel freedom.. and I like that.
2. Como nace tu inspiracion al empezar un trabajo?
Casi todos mis trabajos parten de la necesidad de contar algo. Si es un sentimiento muy fuerte, suelo decantarme por el art journaling, que me permite más libertad de expresión y más emotividad. Si son esas pequeñas cosas cotidianas que forman nuestra vida, elijo hacer páginas o mini albumes.
2. How your inspiration born?
Almost all my creations begin with the necessity to say something. If it is a strong sentiment I choose the Art Journaling because allow me more liberty of expression and more emotiality..If those are the little everyday things in our lives I choose make Layouts or mini albums.
3. Describenos tu estilo.
No sabría definirlo. Simplemente voy cogiendo de aquí y allá aquello que me gusta, sin preocuparme de si pertenece a un estilo o a otro, y si me sirve para expresarme, pues lo incorporo a lo que hago. Me gusta probarlo todo.
3. Describe your Style.
I can’t describe it. Simply I’m going getting here and there what I like, without any preoccupation if it pertain to a certain style or another and if it work to express what I want I just add it to what I’m doing.. I like to try everything.
4. Cuando haces un proyecto por donde empiezas?
La mayoría de las veces es la foto la que me lleva a buscar los elementos que más coordinan con ella y que me van a ayudar a contar la historia, aunque algunas veces ocurre al revés: es el papel o un pequeño adorno, por ejemplo, el que me lleva a pensar en tal o cual foto y entonces la busco y empiezo a trabajar.
4. When you make a Project where do you start?
Most of the times is the picture what takes me to look for elements who matches with it and take me to tell the story, although some times is back words, it is the paper r a Little embellishment who takes me to think in this or that picture and then I go for it and I begin to create.
5. En general cuanto tiempo te toma hacer un proyecto?
Depende del tipo de proyecto. No soy scraper de página rápida, eso de hacer una página en 30 minutos me ha ocurrido pocas veces, aunque me siento muy bien cuando es así Hago también muchos mini albumes, y ahí el tiempo es difícil de medir, pues suelo dedicarles varios días.
5. In general how long takes you to make a Project?
I depend of the kind of Project.. I’m not a fast layout scraper, make a 30 min layout only happen to me rarely even if I feel so good when it happens I also do a lot of mini albums and it is difficult to measure the time because always take me some days to finish it.
6. Cuales son los 3 productos con los que no pudieras vivir?
En estos momentos: papel kraft, rotulador negro y mi máquina de coser
6. which are the 3 products you can live without?
At this momento: Kraft paper, black pen and my sewing machine.
7. Te gusta hacer scrap con material reciclado?
Sí, de hecho tengo varias cajas en la estantería destinadas a almacenar todo aquello que algún día me pueda servir, aunque no sepa para qué. Guardo cartones de todo tipo, los cordones de las etiquetas, cajitas, tubos de cartón… Mi familia a veces me trae cosas que a ellos ya no les sirven diciendo “toma, seguro que te sirve para algo”. Y sí, yo soy de las que piensan que todo sirve para algo.
7. Did you like to scrap with recycled material?
Yes, in fact I have some boxes in my shelves to keep everything someday can be used even if I didn’t know now the purpose at this time.. I like to keep all kind of cardboard, strings, tags, little boxes, cardboard cylinders.. Sometimes my family bring to me things they don’t use saying “take this I’m sure you can use it” And yes.. I’m the kind of person who thinks everything could work for something.
8. Hay algo que te gustaria compartirnos?
Quisiera dar las gracias a las Divas in Recycling por esta invitación. Es un honor para mí estar aquí, “cruzar el charco”, como decimos en España, aunque por ahora sólo sea de forma virtual.
8. Something you would like to share.
I would like to thank Divas in Recycling for this invitation.. It is a pleasure for me to be here.. “Cross the puddle” I how we say it in Spain, even if for now is in a virtual form.
Bueno Divas que les parecio? ahora ya conocemos mas a Ana y a las que no la concian pues ya saben que ella es una magnifica scraper!! No olviden dejarle un mensajito y tambien pasar por su blog Papel de Mazana y felicitarla por ser la Guest Designer del mes de Abril y por la llegada de su nuevo bebe!!! vaya que sorpresa verdad??
Tambien las invitamos a que se unan a Nuestro Blog Hop para celebrar el dia Nacional del Scrapbook aun estamos a tiempo!! AQUI les dejo el link del post para que se enteren y se anoten...
Muchas gracias esperamos seguirlas viendo por aqui y que no se olviden que el viernes les mostraremo el tutorial que Ana Manzana nos ha regalado exclusivamente para Divas in Recycling no pueden perderselo esta fabuloso!!!!!!!!!!!!!!!
Divas in Recycling
Jess Flores ** Magda Cortez
Divas Recycling The Word
