Guest Designer - Marcela Jaquet

(English version in blue)

Hola, pues estamos muy contentas en presentarles a nuestra diseñadora invitada de Septiembre, MARCELA JAQUET y es un placer tenerla aquí en nuestro blog con la entrevista de Septiembre, ella es una Scrapera Mundialmente Reconocida y......... siiiii, aquí está con nosotras. Marcela nos dió una entrevista, la cual les compartimos para que conozcamos un poco mas de ella y nos sirva de inspiración, ya que sus trabajos son conocidos en el mundo scrapero y no podiamos dejar de invitarla a participar en nuestra seccion de Guest Designer que Divas in Recycling les trae cada tercer martes del mes y el viernes continuara con un pequeño tutorial que hace justo para deleite de todas nosotras y así nos enseñará un poco de lo que ella tan bien hace... así que no les contamos más y les dejamos la entrevista!

Hi.. It is a pleasure to intorduce MARCELA JAQUET she is our September Guest Designer she is a Scraper well known all over the world and yes!! she is here with us.. Marcela give us this interview to know a little more about her and at the same time to Inspire us with her experiences.. because her creations are recognized in the scraper world we decided to invite her to participate in our Divas in Recycling -Guest Designer section we have every third Tuesday of each month.. also every third Friday our guest designer will show us a little tutorial to rejoice of all of us.. so I'm not going to tell you more, here is the interview!

Hola amigas...Me llamo Marcela Jaquet, soy Chilena de nacimiento y Suiza por amor. Llegué a Suiza para estudiar Francés en la Universidad de Lausanne en 1991. En Chile estudié Inglés y me gradué de Guía de Turismo. Luego de dos años de estudiar Francés me casé con mi amado helvético. Tenemos 3 hijos, una chica quinceañera, un deportista maravilloso, cliente del hospital del niño y un adorable chiquitín campeón de muecas (especialmente para que mamá scrappee). Mis páginas hablan mucho de deporte, vida familiar, viajes y paseos. Y mi más grande bendición es haber encontrado un hombre que me permite quedarme en casa y hacer de mi vida un festín de actividades tanto familiares como eclesiásticas. Es gracias a él que soy una scrapera feliz. Y mis hijos son mis estrellas.

Hi friends.
My name is Marcela Jacquet.
I’m born Chilean and Swedish by love. I come to Switzerland to learn French at the University of Lausanne in 1991. I learn English in Chile and I graduate as a Tourist Guide, then after two years learning French I got married with my beloved Helvetic man. We have 3 kids one quinceañera girl, one marvelous sport guy client of the Children’s Hospital and one adorable little boy champion of grimaces (Specially when mom is scrapping) My LO’s talk about sports, family, vacation trips, My greatest blessing is found a man who let me stay home and make my life a banquet of family and ecclesiastical activities. Thanks to him I’m a happy Scraper and my kids are my stars.

Me encanta viajar, aunque últimamente los Estados Unidos es mi destino favorito (¿por qué será?). Scrapeo sin música y mis páginas favoritas son aquellas en las que scrapeo sola. Soy una pésima alumna en las Crops, hablo hasta por los codos !!!! y es por eso que no me molesta que no terminen los proyectos en mis cursos.

I love to travel, lately USA is my favorite destination (Did you know why?)I love to scrap without music and my favorite LO’s are those when I scrap alone. I’m the worst schoolgirl in crops, because I love to talk!!! That’s why doesn’t bother me if my students don’t finish their projects in my courses.

He participado en Crops en Suiza, Francia, USA y España. He estado en Creativa Lausanne 07, Creativa Barcelona 08 y doy cursos en dos tiendas de mi ciudad. Sin contar los innombrables cursos que doy gratis para niños o para damas en la iglesia.

I been participated in Switzerland, France, USA and Spain crops, I been in Creative Lausanne 07, Creative Barcelona 08 and I give courses in two scrap stores in my city not counting a lot of courses I give for free for kids or gals in my church.

Estoy invitada a formar parte del equipo creativo de "Las 24 horas de scrap 2010" en Ginebra, Suiza. Scrapbooking es mi segunda pasión. La primera es mi familia, y para ellos creo esos albums que cuentan la historia de nuestra vida con florcitas y brads.Mi sueño: participar o dar un curso en América Latina.

I had been invited to be part of the Creative Team of the “24th hours of Scrap 2010” in Geneva Switzerland. Scrapbooking is my second passion, my first is my Family and for them is why I create those albums, because they tell stories of our lives with little flowers and brads.
My Dream: Participate or give a course in Latin America.

1. Cuando empezaste con el Scrapbooking?

M: En el 2005, cuando en aquel entonces me dedicaba a decorar salas para banquetes y bodas. La decoración siempre ha sido algo que me ha fascinado. Los colores, las formas, la elegancia y la simplicidad. Fue visitando a una amiga que tenia que ayudarme para una decoracióon que al llegar a su casa le pregunto como está y que está haciendo, me responde: Bien, estoy bien, estoy haciendo una pagina de scrap. Scrap?...qué es eso? Vi su pagina y zas!!! me enamoré, y aquí me tienen aún babeando por este hobby que me llena de emoción, alegría, satisfacción.

1. When do you start with Scrapbooking?
M. In 2005 when I was dedicated to decorate banquets and weddings.. I love color, shapes the simplicity and the elegance, decorate is my fascination. One day I went to visit one of my friends because we had to decorate an event and I ask her.. How are you and what are you doing? And she says .. Very well thanks and I’m doing a Scrap LO.. I said… Scrap? What is that? And I saw her LO and Zaz! I fell in love, and here Am I.. I’m still dreaming about this hobby who gives to me a lot of joy and satisfaction.

2. Como nace tu inspiración al empezar un trabajo?

M: Primero que nada, soy muy fiel a mi misma, me cuesta mucho hacer scraplift o seguir una plantilla, aunque admito que algunas me inspiran enormemente. Me encanta utilizar el papel, me fascinan los papeles y mi pagina sera 90% papel. Cuando pruebo otras técnicas que no son 100% papel, es como si no fuera mi página, me siento rara, y cuestión inspiración no me siento fuerte. La foto para mi es más importante que los mismos papeles y la base de mi inspiración será siempre el personaje de la foto, que como ya lo saben son mi marido y mis hijos.

2. How your inspiration come when you start your creations?
M. First of all, I’m loyal to myself, It is so difficult to me scrap lift or follow sketches, I admit some of them Inspire me a lot. I love to use paper, and 90% of my LO’s are made of paper. If I try other techniques who are not 100% paper is like those pages are not mine, I feel myself weird and talking about inspiration I didn’t feel my strength. Photos for me is the most important same as my papers and my inspiration always will be the hero of my picture, as you know always are my husband and my kids.

3. Describenos tu estilo.

M: Papelitos y florcitas... es un estilo eso? Es la base de mis páginas. Un poco de Shabby, de freestyle, clean and simple, pero jamas de heritage o vintage. Son técnicas que no domino. Cada vez que las he probado termino creyendo que mi trabajo no está bien. Ese sentimiento de inseguridad me aleja de esas tecnicas, pero me acerca a admirar a aquellas que saben hacerlo muy bien. Es todo un arte. Es talento.

3. Describe your Style.
M. little pieces of paper and flowers.. Is that a style? That’s basic in my pages, a little shabby, free style and simple, but never heritage or vintage. Those are techniques I’m not mastered.. every time I tried those techniques I end up thinking my creation is not complete, that feeling of insecurity put me away of those techniques, but at the same time approach me to admire to those who know how to do it so well, it is an Art, is a Talent!

4. Cuando haces un proyecto por donde empiezas?

M: Primero que nada por un fondo obscuro. Un papel color marroó siempre termina en mis manos. Me parece muy elegante usar el color negro, pero no es el que más uso, aún menos el color blanco. Luego, los papeles que combinarán con la foto. Fotos en color. Uso muy poco fotos ByN y despues me pongo a componer mi pagina o mi m.a..

4. When you do a project how you start?
M. First of all for a dark base, brown papers always end up in my hands. I think black paper is so elegant but it is not the most used by me same thing with white papers.. Then I choose the papers that combine with my photo. I barely use BW pictures and then I start to compose my LO or my MA.

5. En general cuanto tiempo te toma hacer un proyecto?

M: Es tan difícil determinar el tiempo exacto que doy para crear una página. A veces puede estar hasta 1 semana el material sobre mi escritorio sin que lo toque y luego en una noche la termino. Antes de trabajar un proyecto, me gusta pasar tiempo a preparar lo necesario para una noche scrapera, es decir, me hago una tarde completa a solo hacer letras o clasificar mis flores por color forma, etc... si no tengo esa preparación, es como un freno para mi inspiración.

5. In general how long takes you finish a project.
M. That’s so difficult to tell the exact time to finish a project. Sometimes the material can be sited more than a week in my desk with out I touch it and then in one night I can finished. Before start a project, I love to prepare everything to make a scraper night, that is to say, I spend one evening cutting letters or classify my flowers by color shape etc… If I don’t make that preparation is like if I stop my inspiration.

6. Cuales son los 3 productos con los que no pudieras vivir?

M: Me creerán si les digo que el otro día no comenzaba mi página de scrap por que no encontraba mi punzón? ajajajaja. Siiii, con el punzón o mi pinza especial scrap, puedo mover las decoraciones y la foto por milímetros, cosa que me siento torpe al hacerlo con mi dedo. Y obviamente un lápiz y una regla. Es que yo todo mido, todo lo calculo... el tema del equilibrio para mi en una página es muy importante y sin esos materiales, pues no avanzo. Otra cosa que uso enormemente es el adhesivo doble cara. Y el tercero, pues mis maquinitas quickutz, sizzix y todos los dados que se utilizan para embellecer.

6. Which are the 3 products you can live without?
M. Can you believe what happened the other day? I couldn’t start my LO because I couldn’t find my pricker? Hahaha.. Yessssssssss, with the pricker or my special tweezers for scrap I can’t move the embellishments and my pictures only millimeters, it is something I can’t do with my fingers and obviously a pencil and ruler.. It is because I measure everything, I like to calculate everything… Balance to me in a page is so important and without those tools I can’t come forward. Something else I use a lot is the double sided adhesive, the third are my toys.. quickutz, sizzix and all the dies used to embellish.

7. Te gusta hacer scrap con material reciclado?

M: No. Prefiero hacer una página con solo 3 pedacitos de papel y 1 florcita dibujada y recortada por mi misma (como en mis inicios del scrap) que utilizar material que no se que es lo que cambiará en mi trabajo en un par de años después.Una página con mucho reciclaje tampoco será de mi agrado. Hay quienes logran hacer cosas muy bellas con material reciclado, pero eso no es una técnica para mi.

7. Did you like to use recycled material?
M. No.. I prefer make one LO with 3 pieces of paper and one draw and cutted flower by my self (Like in my beginning scrap times) than use material I didn’t know what going to happen to that material in a couple of years who can change my work.also a lot of recycled material is not pleasantness that for me isn’t a technique.

8. Hay algo que te gustaria compartirnos?

M: si, dos cosas:1. Me creerán que en el aeropuerto de Barcelona me arrestaron unos minutos por culpa de la Crop a dile. Como miraban el objeto de manera extraña, me llevaron a una sala, me interrogaron para saber que era. Les dije: material de scrap. Fue peor, quedaron más colgados!!!. Entonces saque mis mini albums, algunas revistas y desvalije todo mi tote para hacerles comprender que era. Fue cuando los vi tan entusiasmados mirando mis creaciones que les digo: Puedo irme? no quisiera perder mi avión. Si, si, si claro, claro!!!.

8. Something you would like to share?
M. Can you believe in the Barcelona Airport I get arrested for a few minutes because the Crop a Dile? Because they notice something weird was on my luggage so they took me to a private salon, I been questioned about because they wanted to know what that was. I said oh it is a Scrap tool.. so it was worst!!! Then I show them my mini albums, some scrap magazines and I pull out my entire tote to let them know what that weird tool was, so when I saw them more interested looking my creations I ask: Can I leave? I don’t want to miss my plane… Oh yes, yes..of course they said.

Mi cariño no solo por este hobby si no tambien por todo este mundo fantástico que es el scrapbooking. Quién lo imaginaría ? El scrap no solo me enamora, si no que a través de él he llegado a conocer personas maravillosas. He vivido experiencias increibles. Cada Crop es una experiencia única, que sea en vivo o en la web. Y esta entrevista se suma a mi lista de maravillosos momentos que he pasado junto a tooooooooooodas mis amigas scraperas. Mil gracias por la invitación. Este Blog es genial... me encanta !!!!

So my love is not only for this hobby it is also because this entire scrapbooking world is fantastic. Can you imagine? I’m not only love the scrap but through the scrap I been knowing marvelous people. I been living incredible experiences, every crop live or online is a unique experience and this interview will be added to my list of marvelous moments “I been with all my scraper friends”. Thanks a lot for the invitation to this blog it is brilliant.. I love it!!!!!!!

Thanks
Marcela Jaquet.

Bueno las esperamos el próximo viernes a ver que nos tiene preparado Marcela, no pueden perdérselo!!!!.. y no olviden dejar sus comentarios para que nos cuenten si les ha gustado la invitada que les hemos traido...

Pero antes nos quiso compartir algo.. aqui se los dejo:



ｫ siempre se me pierden los lapiceros, desde que los vi decorados de esta manera (en USA) se me acabaron los problemas, es mas hasta se donde encontrarlos ya que con la florcita imposible no remarcarlos ｻ.


ｫ Me fascina el scrap donde se puedan poner muchas fotos. Y es por eso que soy fan de cualquier tecnica donde se pueda aprovechar hasta la ultima foto de un momento inolvidable. Bueno, creo que ya se dieron cuenta,eh ? ｻ

Ahora si nos despedimos pero recuerden que tienen una cita con Marcela de nuevo el VIERNES no podemos perdernos que nos traera de sorpresa verdad?